Insana dair hersey

Thursday, May 25, 2006

Masal nedir?

Gecen gunlerde basimdan gecen bir olayi paylasmak istedim.Dort yaslarinda afacan mi afacan bir yegenim var.Kendisiyle iliski kurmak cok kolay,cunku siz konusmak istemeseniz dahi onun soracak bir sorusu yada olmadi yapmak istedigi birseyler muhakkak vardir.Burada bulundugum bolgece konustugumuz Turkce Istanbul agzindan daha yalin ve biraz farkli.Dogru olurmu bilmiyorum ama ben buna Balkan Turkcesi diyorum cunku tum Balkanlarda konusulan Turkce hemen hemen birbirine benziyor.Turkiye de Trakya sivesi denilen turden.Neyse kisa girisi yaptiktan sonra hikayeme donmek istiyorum.Normalde evde anne babasi ve diger aile buyukleri ben de bunlara dahil olmak uzere kendi yoresel sekliyle Turkcemizi konusuyoruz.Bir aksam gec saatlerde bizim ufaklik tutturdu markete gidelim diye.Yapacak bir is bulmak zorunda bende farkinda olmadan ona Istanbul Turkcesi ile :Koyumuzdeki market sahibinin sabah erken saatlerde kalkip dukkanini actigini tüm gün gelen musterilerine hizmet vermek icin hic durmadan orada bulundugunu aksam olunca da dukkanini kapatip evine uyumaya gittigini izah ettim.Tabii esas beni sok eden yegenimin tepkisi oldu:"Dayi ben bu marketci masalini cok begendim bana bir daha anlatirmisin!!!".Tabii ki ilk basta olayi algilamam biraz zaman aldi.Neyse ikinci defada artik iyicene masal tarziyla anlattim.Tabii bir kez daha istedi .Ucuncu sefer de gayriihtiyari olarak yerel agizda anlatmaya baslayincada tutturdu masal masal diye.Sonra farkina vardim ki ben kendisine iki yil once kukla tiyatrosu olarak kayda alinmis cocuk masallarininoldugu bir DVD seti getirmistim.Tabii ki anlatim dili Istanbul Turkcesiydi.Anladim ki yegenimin aklinda yer edinmis olan masallar muhakkak Istanbul Turkcesiyle olmaliydi.Yoksa masal masal olamiyordu?Acaba masali masal yapan ve onu cekici kilan normal yasantimizin disindan mi olmasiydi.?Hala dusunuyorum...

0 Comments:

Post a Comment

<< Home